في إطار تنفيذ هذه الاتفاقية، تُعتبر المعلومات والوثائق المتعلقة بالمعلومات أو الأنشطة التجارية مثل، ولكن لا تقتصر على، النماذج الثلاثية الأبعاد، الرسوم الفنية، معلومات المواد والعمليات، المعرفة الفنية، الاختراعات، المعلومات التي تكون حقوق الملكية الفكرية لها محمية أو التي تم تقديم طلب رسمي بشأنها، العينات والنماذج الأولية، وجميع المعلومات التقنية والصناعية الأخرى، وتطوير التكنولوجيا، والأعمال التجريبية، والتطوير، وأعمال البحث والتطوير، والإرشادات، واللوائح، وجميع أنواع المعلومات المتعلقة بالتجارة والترخيص، وجميع أنواع المراسلات، والوثائق والسجلات، وخطط تطوير المنتجات، وتحليلات المنافسة، وخطط الأعمال والمالية أو التقديرات، المعلومات المالية غير العامة، المشاريع، عروض المناقصات غير المعلنة، خطط المنتجات الجديدة، العقود، معلومات العملاء، قوائم العملاء والموظفين، أسرار التجارة، معلومات التكلفة والسعر والعقود، المعلومات التجارية والتسويقية وخطط المبيعات، الخطط المالية، الاستراتيجيات والتقديرات، التي تعتبر سرية، ولا يمكن الكشف عنها لأي طرف ثالث أو مؤسسة بأي شكل من الأشكال دون الحصول على موافقة كتابية من كل طرف. يوافق الطرفان بشكل لا رجعة فيه ويتعهدان بالامتثال لجميع الممارسات والإجراءات المتعلقة بحماية المعلومات السرية التي يتطلبها الحياة المهنية للأعمال بشكل غير محدود فيما يتعلق بالمعلومات السرية. تعتبر جميع المعلومات المكتوبة أو الشفوية التي يقدمها الطرفان لبعضهما البعض بشأن المفاوضات و/أو تنفيذ الاتفاقية معلومات سرية.
In the context of the implementation of this Agreement, information and documents relating to business information or activities such as, but not limited to, 0D models, technical drawings, material and process information, know-how, inventions, information for which intellectual property rights are protected or for which a formal application has been filed, samples and prototypes, and all other technical and industrial information, technology development, experimental work, development, research and development work, guidelines, regulations, all types of information related to trade and licensing, all types of correspondence, documents and records, product development plans, competitive analyses, business and financial plans or estimates, non-public financial information, projects, unannounced tender offers, new product plans, contracts, customer information, customer and employee lists, trade secrets, cost and price information and contracts, commercial and marketing information and sales plans, financial plans, strategies and estimates, which are considered confidential, and may not be disclosed to any third party or institution in any way without the written consent of each party. The Parties irrevocably agree and undertake to comply with all practices and procedures relating to the protection of Confidential Information required by the business life without limitation with respect to Confidential Information. All written or oral information provided by the Parties to each other in connection with the negotiations and/or execution of the Agreement shall be deemed Confidential Information.